Inauguration de BioGaia

Em Português em baixo…

Bonjour à vous, Parents et Amis de partout !

Une date à inscrire à vos agendas :

Le 29 juin prochain

Nous vous invitons à venir fêter avec nous les 80 ans de Jean-Claude et la ˝pendaison de la crémaillère de BioGaia˝ à Idanha-a-Nova – Portugal où nous inaugurerons la première tranche réalisée du projet ˝Espace BioGaia˝.

SITUATION : 39°55’16’’N / 7°14’6’’O

Travessa da Estrada,4 – 6060-138 Idanha-a Nova – Portugal

www.biogaia.pt

PROGRAMME : CERTAINS NOUS ONT DÉJÀ PROPOSÉ :

• Inauguration officielle et bénédiction du site,
• Visite de BioGaia et présentation du projet dans son intégralité future,
• Création du labyrinthe de plantes aromatiques et médicinales (chacun implantera une plante selon un ordre de compagnonnage entre elles) avec reconnaissance de plantes
• Concert : Saxo (Antoine Auberson), violon (Ângelo Rocha)…
• Festival en chansons (Ana, Cristine, António, …)
• Création d’un orchestre éphémère avec Saxo, cavaquinho, violon, cuillères, guitare, adufe, flûtes, etc…
• et bien sûr repas BIO, tant pour les omnivores que pour les végétariens ou les «sans gluten» (lors de votre confirmation, indiquez nous s.v.p. vos préférences de régime alimentaire)

HÉBERGEMENT :

• • Camping sur place, pour ceux qui le souhaitent (disponibilité d’une cuisine extérieure, de douches et toilettes sèches)
  • Tourisme rural du Concelho de Idanha :

• • Chez nos amis Joaõ et Celsi ou …
  • … dans les autres maisons de tourisme rural du Concelho

MERCI DE VOUS INSCRIRE LE PLUS TÔT POSSIBLE…

en nous indiquant vos options d’hébergement, type d’alimentation, si vous jouez d’un instrument (et souhaitez l’apporter) et en nous proposant d’autres activités !

• Mail : rodetfleury@gmail.com
• Whatsapp : + 351 912 317 427
• Telegram : + 351 912 317 427

Pour plus d’infos et propositions, contactez-nous !

NOUS VOUS ATTENDONS !

Ceux qui viennent de loin et souhaitent passer plus de temps sont bienvenus !

Il y a tant à visiter dans notre belle (bio)région d’adoption !

Olá, Familiares e Amigos de todo o lado !

Uma data a marcar nos vossos calendários :

No próximo dia 29 de Junho

Convidamo-los a virem celebrar connosco o 80º aniversário do Jean-Claude e a ˝festa de inauguração da BioGaia˝ em Idanha-a-Nova – Portugal onde inauguraremos a primeira fase concluída do projeto ˝Espace BioGaia˝.

Localização : 39°55’16 »N / 7°14’6 »W

Travessa da Estrada,4 –

6060-138 Idanha-a Nova -Portugal

www.biogaia.pt

Programa :

Alguns já nos propuseram :

• Inauguração oficial e bênção do local,
• Visita ao BioGaia e apresentação do projeto em sua futura integralidade,
• Criação de um labirinto de plantas aromáticas e medicinais (cada pessoa transplantará uma planta em uma ordem de companhonagem entre elas)
• Concerto : Saxofone ( Antoine Auberson), violino (talvez), …
• Festival de canções (Ana, Christine, António,…)
• Criação de uma orquestra efémera com Saxofone, cavaquinho, violino, colheres, guitarra, adufe, flautas, etc…
• e claro refeição biológica, tanto para omnívoros como para vegetarianos ou “sem glúten” (com a sua confirmação, s.f.f, especifique o seu regime alimentar de préferência)

Alojamento :

• Parque de campismo no local, para quem desejar (Cozinha exterior, chuveiros e WC secos disponíveis)
• Turismo rural no Concelho de Idanha :

• Na casa de nos amigos Joaõ e Celsi ou …
• … em outras casas de turismo rural do Concelho

Inscreva-se O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL…

indicando-nos as suas opções de alojamento, de alimentação, se toca de um instrumento (e pode trazer-lo) e sugerindo outras actividades !

• Mail : rodetfleury@gmail.com
• Whatsapp : + 351 912 317 427
• Telegrama : + 351 912 317 427

Para mais informações e propostas, contacte-nos !

FICAMOS À SUA ESPERA !

Quem vem de longe e quer passar mais tempo é bem vindo !
Há tanto para visitar na nossa bela (bio)região adoptada !