Em Português em baixo…
Bonjour à vous, Parents et Amis de partout !
Une date à inscrire à vos agendas :
Le 29 juin prochain
Nous vous invitons à venir fêter avec nous les 80 ans de Jean-Claude et la ˝pendaison de la crémaillère de BioGaia˝ à Idanha-a-Nova – Portugal où nous inaugurerons la première tranche réalisée du projet ˝Espace BioGaia˝.
SITUATION : 39°55’16’’N / 7°14’6’’O
Travessa da Estrada,4 – 6060-138 Idanha-a Nova – Portugal
www.biogaia.pt
PROGRAMME : CERTAINS NOUS ONT DÉJÀ PROPOSÉ :
- Inauguration officielle et bénédiction du site,
- Visite de BioGaia et présentation du projet dans son intégralité future,
- Création du labyrinthe de plantes aromatiques et médicinales (chacun implantera une plante selon un ordre de compagnonnage entre elles) avec reconnaissance de plantes
- Concert : Saxo (Antoine Auberson), violon (Ângelo Rocha)…
- Festival en chansons (Ana, Cristine, António, …)
- Création d’un orchestre éphémère avec Saxo, cavaquinho, violon, cuillères, guitare, adufe, flûtes, etc…
- et bien sûr repas BIO, tant pour les omnivores que pour les végétariens ou les «sans gluten» (lors de votre confirmation, indiquez nous s.v.p. vos préférences de régime alimentaire)
HÉBERGEMENT :
-
- Camping sur place, pour ceux qui le souhaitent (disponibilité d’une cuisine extérieure, de douches et toilettes sèches)
- Tourisme rural du Concelho de Idanha :
MERCI DE VOUS INSCRIRE LE PLUS TÔT POSSIBLE…
en nous indiquant vos options d’hébergement, type d’alimentation, si vous jouez d’un instrument (et souhaitez l’apporter) et en nous proposant d’autres activités !
Pour plus d’infos et propositions, contactez-nous !
NOUS VOUS ATTENDONS !
Ceux qui viennent de loin et souhaitent passer plus de temps sont bienvenus !
Il y a tant à visiter dans notre belle (bio)région d’adoption !
Olá, Familiares e Amigos de todo o lado !
Uma data a marcar nos vossos calendários :
No próximo dia 29 de Junho
Convidamo-los a virem celebrar connosco o 80º aniversário do Jean-Claude e a ˝festa de inauguração da BioGaia˝ em Idanha-a-Nova – Portugal onde inauguraremos a primeira fase concluída do projeto ˝Espace BioGaia˝.
Localização : 39°55’16 »N / 7°14’6 »W
Travessa da Estrada,4 –
6060-138 Idanha-a Nova -Portugal
www.biogaia.pt
Programa :
Alguns já nos propuseram :
- Inauguração oficial e bênção do local,
- Visita ao BioGaia e apresentação do projeto em sua futura integralidade,
- Criação de um labirinto de plantas aromáticas e medicinais (cada pessoa transplantará uma planta em uma ordem de companhonagem entre elas)
- Concerto : Saxofone ( Antoine Auberson), violino (talvez), …
- Festival de canções (Ana, Christine, António,…)
- Criação de uma orquestra efémera com Saxofone, cavaquinho, violino, colheres, guitarra, adufe, flautas, etc…
- e claro refeição biológica, tanto para omnívoros como para vegetarianos ou “sem glúten” (com a sua confirmação, s.f.f, especifique o seu regime alimentar de préferência)
Alojamento :
- Parque de campismo no local, para quem desejar (Cozinha exterior, chuveiros e WC secos disponíveis)
- Turismo rural no Concelho de Idanha :
Inscreva-se O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL…
indicando-nos as suas opções de alojamento, de alimentação, se toca de um instrumento (e pode trazer-lo) e sugerindo outras actividades !
- Mail : rodetfleury@gmail.com
- Whatsapp : + 351 912 317 427
- Telegrama : + 351 912 317 427
Para mais informações e propostas, contacte-nos !
FICAMOS À SUA ESPERA !
Quem vem de longe e quer passar mais tempo é bem vindo !
Há tanto para visitar na nossa bela (bio)região adoptada !