Inauguration of BioGaia

Em Português em baixo…

Hello, Parents and Friends everywhere!

A date to mark in your diaries:

June 29

We invite you to join us in celebrating Jean-Claude’s 80th birthday and BioGaia˝’s ˝ housewarming party in Idanha-a-Nova – Portugal, where we’ll be inaugurating the first completed tranche of the ˝Espace BioGaia˝ project.

LOCATION: 39°55’16”N / 7°14’6”W

Travessa da Estrada,4 – 6060-138 Idanha-a Nova – Portugal

www.biogaia.pt

PROGRAM: SOME HAVE ALREADY SUGGESTED :

• Official inauguration and blessing of the site,
• Tour of BioGaia and presentation of the entire future project,
• Creation of a labyrinth of aromatic and medicinal plants (each person will plant a plant according to an order of companionship between them) with plant recognition
• Concert: Saxo (Antoine Auberson), violin (Ângelo Rocha)…
• Festival en chansons (Ana, Cristine, António, …)
• Creation of an ephemeral orchestra with saxophone, cavaquinho, violin, spoons, guitar, adufe, flutes, etc…
• and of course ORGANIC meals, for omnivores as well as vegetarians and gluten-free eaters (please indicate your dietary preferences when confirming).

ACCOMMODATION :

• • Camping on site, for those who wish (outdoor kitchen, showers and dry toilets available).
  • Rural tourism in the Concelho de Idanha :

• • With our friends Joaõ and Celsi or …
  • … in the Concelho’s other rural tourism establishments

PLEASE REGISTER AS SOON AS POSSIBLE…

by telling us your accommodation options, type of food, whether you play an instrument (and would like to bring it) and by suggesting other activities!

• Mail: rodetfleury@gmail.com
• Whatsapp: + 351 912 317 427
• Telegram: + 351 912 317 427

For further information and suggestions, please contact us!

WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU!

Those who come from far away and want to spend more time are welcome!

There’s so much to visit in our beautiful adopted (bio)region!

Olá, Familiares e Amigos de todo o lado!

Uma data a marcar nos vossos calendários :

No próximo dia 29 de Junho

Convidamo-los a virem celebrar connosco o 80º aniversário do Jean-Claude e a ˝festa de inauguração da BioGaia˝ em Idanha-a-Nova – Portugal onde inauguraremos a primeira fase concluída do projeto ˝Espace BioGaia˝.

Localização : 39°55’16”N / 7°14’6”W

Travessa da Estrada,4 –

6060-138 Idanha-a Nova -Portugal

www.biogaia.pt

Programa :

Alguns já nos propuseram :

• Inauguração oficial e bênção do local,
• Visita ao BioGaia e apresentação do projeto em sua futura integralidade,
• Criação de um labirinto de plantas aromáticas e medicinais (cada pessoa transplantará uma planta em uma ordem de companhonagem entre elas)
• Concerto : Saxofone ( Antoine Auberson), violino (talvez), …
• Festival de canções (Ana, Christine, António,…)
• Criação de uma orquestra efémera com Saxofone, cavaquinho, violino, colheres, guitarra, adufe, flautas, etc…
• e claro refeição biológica, tanto para omnívoros como para vegetarianos ou “sem glúten” (com a sua confirmação, s.f.f, especifique o seu regime alimentar de préferência)

Alojamento :

• Parque de campismo no local, para quem desejar (Cozinha exterior, chuveiros e WC secos disponíveis)
• Turismo rural no Concelho de Idanha :

• Na casa de nos amigos Joaõ e Celsi ou …
• … em outras casas de turismo rural do Concelho

Inscreva-se O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL…

indicando-nos as suas opções de alojamento, de alimentação, se toca de um instrumento (e pode trazer-lo) e sugerindo outras actividades!

• Mail: rodetfleury@gmail.com
• Whatsapp: + 351 912 317 427
• Telegrama: + 351 912 317 427

Para mais informações e propostas, contacte-nos!

FICAMOS À SUA ESPERA!

Quem vem de longe e quer passar mais tempo é bem vindo!
Há tanto para visitar na nossa bela (bio)região adoptada!